BUGS BUNNYS WILDE VERWEGENE JAGD

"The Bugs Bunny - Road Runner Movie" war nicht der erste Looney Tunes-Film, der in den den deutschen Kinosälen zu sehen war, ist dafür aber sicherlich der bekannteste. Chuck Jones und Co. erschufen eine Rahmenhandlung, um einige ihrer besten Cartoons abendfüllend zu präsentieren. Bereits ein Jahr nach der deutschen Erstaufführung konnte der interessierte Zuschauer den Film in den Videotheken ausleihen. Bugs Bunny lieferte zwar nicht ganz so viele Sprüche wie im Fernsehen ab, dafür hatte er aber seine "richtige" deutsche Stimme - nämlich die von Gerd Vespermann. Erich Ebert seinerseits, gab einen genial-komischen Daffy Duck zum besten. Aufgrund dieser Einmal-Besetzung konnte sich jedoch kein Gewöhnungseffekt einstellen.

Insgesamt vier Versionen brachte Warner auf den deutschsprachigen Markt. 1981 erschien die Verleih-VHS, sieben Jahre später die erste Kaufkassette. Die Tonspur blieb dieselbe, nämlich die welche 1980 in den Kinos lief. Auch für die nächste Edition (1994) wurde der Inhalt beibehalten. Die Neusynchronisation mit den Stimmen aus dem Kinofilm "Space Jam" folgte 1999.

Bugs Bunnys wilde, verwegene Jagd
THE BUGS BUNNY ROAD-RUNNER MOVIE

USA 1947-79
Zeichentrickfilm
Produktionsfirma: Warner Bros./Vitaphone
Länge: 98 Minuten, FSK: ab 6
Dt. Erstaufführung: 11.7.1980
Produzent: Chuck Jones
Regie: Chuck Jones
Drehbuch: Chuck Jones, Michael Maltese
Musik: Milt Franklyn, Carl W. Stalling, Dean Elliott
Schnitt: Treg Brown, Horta Editorial

Verleihvideo (Warner/WEA, Best.-Nr. WGP 1003): 1981
Kaufvideo (Warner, Best.-Nr. PGV 1003): 1988
Re-Release (Warner Best.-Nr. 1003): 1994
Neusynchronisation (Warner, Best.-Nr. 1003): 1999

Inhalt:
Rabbit Seasoning (Ausschnitt, 15 Sek.)
US-Erstaufführung: 20.09.1952
Stimmen: Kurt Zips (Elmer Fudd), Gerd Vespermann (Bugs Bunny)
Neusynchronisation: Hans-Jürgen Wolf (Elmer Fudd),
Sven Plate (Bugs Bunny)

Hare-Way To The Stars (5:54)
US-Erstaufführung: 29.03.1958
Stimmen: Eberhard Storeck (Marvin), Gerd Vespermann (Bugs Bunny)
Neusynchronisation: Klaus-Dieter Klebsch (Marvin),
Sven Plate (Bugs Bunny), Norbert Langer (Off)


Duck Dodgers In The 24 1/2th Century (6:05)
US-Erstaufführung: 25.07.1953
Stimmen: Erich Ebert (Daffy Duck), Michael Habeck (Porky Pig),
Eberhard Storeck (Dr. I.Q. Hi, Marvin)
Neusynchronisation: Gerald Schaale (Daffy Duck),
Michael Walke (Porky Pig)

Robin Hood Daffy (5:10)
US-Erstaufführung: 08.03.1958
Stimmen: Erich Ebert (Daffy Duck), Michael Habeck (Porky Pig)
Neusynchronisation: Gerald Schaale (Daffy Duck) ,
Michael Walke (Porky Pig)


Duck Amuck (6:21)
US-Erstaufführung: 28.02.1953
Stimmen: Erich Ebert (Daffy Duck), Gerd Vespermann (Bugs Bunny)
Neusynchronisation: Gerald Schaale (Daffy Duck),
Sven Plate (Bugs Bunny)

Bully For Bugs (6:12)
US-Erstaufführung: 08.08.1953
Stimmen: Gerd Vespermann (Bugs Bunny)
Neusynchronisation: Sven Plate (Bugs Bunny)

Ali-Baba Bunny (5:59)
US-Erstaufführung: 09.02.1957
Stimmen: Erich Ebert (Daffy Duck), Gerd Vespermann (Bugs Bunny),
Michael Rüth (Lampengeist)
Neusynchronisation: Gerald Schaale (Daffy Duck),
Sven Plate (Bugs Bunny)


Rabbit Fire (6:29)
US-Erstaufführung: 19.05.1951
Stimmen: Kurt Zips (Elmer Fudd), Erich Ebert (Daffy Duck),
Gerd Vespermann (Bugs Bunny)
Neusynchronisation: Hans-Jürgen Wolf (Elmer Fudd), Gerald Schaale (Daffy Duck), Sven Plate (Bugs Bunny, Elefant)

For Scent-Imental Reasons (5:33)
US-Erstaufführung: 12.11.1949
Stimmen: Wolfgang Hess (Pepé Le Pew), Eberhard Storeck (Parfümist)
Neusynchronisation: Georg Tryphon (Parfümist), Norbert Langer (Off)

Long-Haired Hare (4:41)
US-Erstaufführung: 15.06.1949
Stimmen: Gerd Vespermann (Bugs Bunny), Mel Blanc (Gesang)
Neusynchronisation: Sven Plate (Bugs Bunny) , Mel Blanc (Gesang)

What’s Opera, Doc? (6:03)
US-Erstaufführung: 06.07.1957
Stimmen: Gerd Vespermann (Bugs Bunny), Mel Blanc (Gesang),
Kurt Zips (Elmer Fudd), Arthur Q. Bryan (Gesang)
Neusynchronisation: Sven Plate (Bugs Bunny),
Hans-Jürgen Wolf (Elmer Fudd)

Operation: Rabbit (3:55)
US-Erstaufführung: 19.01.1952
Stimmen: Gerd Vespermann (Bugs Bunny)
Neusynchronisation: Stefan Staudinger (Wile E. Coyote),
Sven Plate (Bugs Bunny), Norbert Langer (Off)


To Beep Or Not To Beep
US-Erstaufführung: 18.12.1963

Zoom And Bored
US-Erstaufführung: 14.09.1957

Hopalong Casualty
US-Erstaufführung: 08.10.1960

Whoa! Be Gone!
US-Erstaufführung: 12.04.1958

Ready...Set...Zoom!
US-Erstaufführung: 30.04.1955

There They Go-Go-Go
US-Erstaufführung: 10.11.1956

Gee Whiz-z-z
US-Erstaufführung: 05.05.1956

Going! Going! Gosh!
US-Erstaufführung: 23.08.1952

Stop, Look And Hasten
US-Erstaufführung: 21.08.1954

Beep Prepared
US-Erstaufführung: 11.11.1961

Wie bereits erwähnt, läuft die alte Kinofassung noch ab und an auf SuperRTL. Eines der wenigen Looney Tunes-Highlights im deutschen Free-TV, denn bei "Der total verrückte Bugs Bunny Film" wurde die Tonspur bereits ausgetauscht, so dass man nur noch die aktuelle Version, die auch auf DVD erschienen ist, sehen und hören kann.

Eine DVD von "Bugs Bunnys wilde verwegene Jagd" mit deutscher Tonspur gibt es leider nicht. Das Bild in einer PAL-Version existiert aber z.B. in Australien und Italien. Allerdings lässt der italienische Titel "Super Bunny - In Orbita!" kaum Rückschlüsse zu, um welchen Film es sich handelt.


Zurück zur Kinoübersicht
Zu den Einzelcartoons.
Zurück zur Startseite.