BUGS BUNNYS VIDEO SHOW

Von zahlreichen TV-Serien gab es Anfang bis Mitte der 80er Jahre sogenannte Direct-To-Video-Versionen, die zumeist für den Verleih in Videotheken bestimmt waren. Zu den bekanntesten zählen die abweichenden (Ton-)Fassungen von "Star Trek - The Next Generation", "Hulk" und "Columbo". Auffallend dabei ist, dass der deutsche Ton billigst in Hamburg erstellt wurde. Die Sprecher kennt man vor allem aus "Miami Vice", "Baywatch" und aus der "Sesamstraße". All diesen Videokassetten ist gemein, dass die entsprechenden Episoden für die späteren TV-Ausstrahlungen neu- bzw. nachvertont wurden. Im Zuge des damaligen Videobooms gaben die Warner Bros. auch eine Synchronisation der "Looney Tunes Video Show" in Auftrag. Unter dem Titel "Bugs Bunnys Video Show" erschienen der Nummerierung nach zwölf Videokassetten, die Anfangs sowohl als VHS als auch für das Video 2000-System erhältlich waren.

Und bereits hier zeichnen sich Schwierigkeiten bei der Recherche ab. Während manche der Kassetten immer wieder auf dem Gebrauchtmarkt auftauchen, scheinen andere so gut wie nicht existent oder verschollen. Leider wurde von Warner nicht alles wiederveröffentlicht, so dass manche Episoden in der Hamburger Tonfassung extrem selten, um nicht zu sagen einzigartig, sind. "Birds Of A Father" und "Feather Dusted" auf Bugs Bunnys Video Show Nr. 4 und 8 sind nur zwei von mehreren Beispielen.

Die Bearbeitung der Looney Tunes für die "Bugs Bunnys Video Show" ist keinesfalls schlecht. Nur die Stimmen sind gewöhnungsbedürftig. Positiv ist insbesondere, dass nirgendwo gekürzt wurde.


Verfügbarkeit der Looney Tunes Videos

Am leichtesten zu Erwerben bzw. zu Vervollständigen sind die neun Warner Cartoons-VHS von 1990 (die weiße Reihe mit der goldenen Filmschlaufe). In der Vergangenheit waren lediglich ROADRUNNER (Tape 2) und PEPE DAS STINKTIER (Tape 3) teuer. Alle anderen Kassetten gab es meist für unter 5 EUR. Inzwischen zahlt man aber auch für die beiden hochpreisig gehandelten VHS nur noch zwischen 1 und 3 EUR. In wilden Zeiten ging PEPE gut und gerne für bis zu 50 EUR über die virtuelle Ladentheke. KOYOTE UND ROADRUNNER erreichten etwa die 30 EUR-Marke. Ansonsten gab es mit Ausnahme von SPEEDY GONZALES kaum Ausreißer nach oben.

Mittlerweile lässt sich auch die "blaue Reihe" der Warner Cartoons relativ leicht und preisgünstig zusammenstellen. Hier lag der Verkaufspreis in der Vergangenheit meist bei um die 8 EUR pro VHS-Kassette. Doch auch hier macht sich der Verfall breit, so dass vieles bereits ab 1 EUR zu haben ist. Komischerweise erreichte der "blaue" PEPE nie solche Dimensionen wie die 1990er Version. Als am schwersten aufzutreiben erwies sich SPEEDY GONZALES, unabhängig vom Verkaufspreis.

Zeitraubend ist die Vervollständigung eines Warner Cartoon-Komplettsatzes der 1993- und 1996-Versionen. Vermutlich war die Auflage der alleinig für den Heimvideosektor hergestellten Kassetten nicht so hoch wie die der beiden vorangegangenen Editionen. PEPE DAS STINKTIER ist weder von 1993, noch von 1996 bekannt. SPEEDY GONZALES von 1993 erzielte zweimal Schweinepreise. PORKY PIG und FOGHORN LEGHORN in der 60min-Fassung (1993) sind in den letzten Jahren überhaupt nicht aufgetaucht. Dafür "fehlen" BUGS BUNNY, PEPE DAS STINKTIER und ELMER FUDD in der 1996er Version. Hier ist fraglich, ob es diese VHS-Tapes mit nur je fünf Episoden überhaupt gibt. Auch hier sind ergänzende Informationen bezüglich Inhalt und Bestellnummer herzlich willkommen.

Ebenfalls nicht ganz einfach zu bekommen sind die MGM/UA-Videokassetten der Looney Tunes. Noch schwieriger ist es bei den Neuauflagen mit demselben Inhalt des Europa-Labels. Von den dreizehn "Originalen" tauchten in den vergangenen Jahren nur sieben als Neuveröffentlichung auf. Auch hier könnte es an der Umstellung auf den reinen Homevideo-Markt liegen. Die alten Fassungen tauchen in unregelmäßigen Abständen aus Videotheksbeständen auf. Als Europa-Version sind 31820, 31821, 31822, 31823, 31824, 31834 und 31837 bekannt.


ENDLICH KOMPLETT - BUGS BUNNYS VIDEO SHOW


Vier Jahre hat es gedauert, alle 12 VHS der BUGS BUNNYS VIDEO SHOW aus dem Jahr 1984 aufzutreiben. Insgesamt 48 Cartoons, von denen 15 in dieser Fassung nicht wiederveröffentlicht wurden. Alle aufgespielten Looney Tunes sind ungekürzt, der deutsche Ton wurde in Hamburg hergestellt. Einige der Cartoons gibt es auf deutsch nur in dieser Edition.

Die Hamburger Stimmen sind teilweise etwas gewöhnungsbedürftig. Während Wolfgang Draeger als Bugs Bunny und Pepe Le Pew eine gute Figur macht, fällt Daffy Duck mit hochgepitchter Stimme völlig aus dem Rahmen. Auch Kater Sylvester und Foghorn Leghorn haben für Looney Tunes-Verhältnisse zu hohe Stimmen, die allerdings nicht gepitcht, sondern nur verstellt sind. Joachim Wolff trifft Porkys Charakter hervorragend und auch der hochgepitchte Andreas von der Meden kommt dem Original-Speedy Gonzales sehr nah. In Nebenrollen hört man z.B. Gottfried Kramer als Tasmanischen Teufel und einige andere bekannte Hamburger Stimmen. Elmer Fudd ist etwas tief, passt aber dennoch und Tweety hat die weinerliche Stimme des "kleinen Mädchens" aus der Sesamstraße. Insgesamt gesehen ist die Synchronisation von BUGS BUNNYS VIDEO SHOW gut gelungen.


BUGS BUNNYS VIDEO SHOW
1-12 (1984, ca. 25-30min)
Synchronisation: Hamburg (Wolfgang Draeger, u.a.)

Bugs Bunnys Video Show 1 (PGV 61401)
1. Devil May Hare (Der Tasmanische Teufel)
2. The Ducksters (Das Entenquiz)
3. Zipping Along (Jagdfieber)
4. Room And Bird (Haustiere verboten)

Wiederveröffentlichungen:
1. Bugs Bunny 2, Bugs Bunny und seine Freunde 5
2. Warner Cartoons 4, Bugs Bunny und seine Freunde 1, 50 Jahre Daffy Duck
3. Warner Cartoons 2, Bugs Bunny und seine Freunde 2

Bugs Bunnys Video Show 2 (PGV 61402)
1. 8-Ball Bunny (Vogel im Frack)
2. Scaredy Cat (Schwein gehabt)
3. The Quacker Tracker (Waldmannsheil)
4. Double Or Mutton (Wolf im Schafspelz)

Wiederveröffentlichungen:
1. Bugs Bunny 2, Bugs Bunny und seine Freunde 2
2. Warner Cartoons 4
3. Warner Cartoons 7, 50 Jahre Daffy Duck

Bugs Bunnys Video Show 3 (PGV 61403)
1. Backwoods Bunny (Bei den Waldmenschen)
2. Ain’t She Tweet (Auf den Hund gekommen)
3. Heaven Scent (Es stinkt)
4. The Astroduck (Die Weltraumente)

Wiederveröffentlichungen:
1. Bugs Bunny und seine Freunde 1
3. Warner Cartoons 3
4. Warner Cartoons 7, 50 Jahre Daffy Duck

Bugs Bunnys Video Show 4 (PGV 61404)
1. Forward March Hare (Schütze Bugs)
2. Birds Of A Father (Sylvester Junior)
3. Ant Pasted (Der Ameisenkrieg)
4. Mexicali Shmoes (Siesta Mexikana)

Wiederveröffentlichungen:
1. Bugs Bunny 2
4. Warner Cartoons 7, Bugs Bunny und seine Freunde 6

Bugs Bunnys Video Show 5 (PGV 61409)
1. Bowery Bugs (Die Pechsträhne)
2. Cats And Bruises (Katzenjammer)
3. Quackodile Tears (Krokodilstränen)
4. Louvre Come Back To Me (Liebe im Louvre)

Wiederveröffentlichungen:
1. Bugs Bunny 2
2. Warner Cartoons 7
3. Bugs Bunny und seine Freunde 4, 50 Jahre Daffy Duck
4. Bugs Bunny und seine Freunde 4, Warner Cartoons 3

Bugs Bunnys Video Show 6 (PGV 61410)
1. Stork Naked (Das Storchenei)
2. Fastest With The Mostest (Einfälle/Reinfälle)
3. A Fractured Leghorn (Futterneid)
4. Don't Give Up The Sheep (Schafe hüten)

Wiederveröffentlichungen:
1. 50 Jahre Daffy Duck
2. Warner Cartoons 2, Bugs Bunny und seine Freunde 1
3. Bugs Bunny und seine Freunde 2

Bugs Bunnys Video Show 7 (PGV 61411)
1. 14 Carrott Rabbit (Ein Hase von 14 Karott)
2. Pests For Guests (Ungebetene Gäste)
3. Feline Frame-Up (Katzenkomplott)
4. Odor Of The Day (Stinktiere unerwünscht)

Wiederveröffentlichungen:
1. Bugs Bunny 2, Bugs Bunny und seine Freunde 1
4. Warner Cartoons 3

Bugs Bunnys Video Show 8 (PGV 61412)
1. A-Lad-In-His Lamp (Aladins Wunderlampe)
2. Feather Dusted (Mamas Liebling)
3. China Jones (China Jones)
4. Heir Conditioned (Geldsorgen)

Wiederveröffentlichungen:
1. Bugs Bunny 2
3. Warner Cartoons 4, 50 Jahre Daffy Duck

Bugs Bunnys Video Show 9 (PGV 11438)
1. Don’t Axe Me (Entenschmaus)
2. Scent Of The Matterhorn (Schneekatze)
3. Im Sonderangebot (Bird In A Guilty Cage)
4. Cat-Tails For Two (Mexikanische Küche)

Wiederveröffentlichungen:
1. 50 Jahre Daffy Duck
2. Warner Cartoons 3
4. Warner Cartoons 7

Bugs Bunnys Video Show 10 (PGV 11439)
1. Captain Hareblower (Pirat unter Beschuss)
2. An Egg Scramble (Ein Ei für Prissy)
3. Two Scents Worth (Liebe geht durch die Nase)
4. All Fowled Up (Hahn im Korb)

Wiederveröffentlichungen:
1. Bugs Bunny und seine Freunde 2
2. Warner Cartoons 4, Bugs Bunny 2
3. Warner Cartoons 3

Bugs Bunnys Video Show 11 (PGV 11440)
1. Knights Must Fall (Ritter müssen fallen)
2. Lickety Splat (Die Jagd im Canyon)
3. Dough For The Do-Do (Das letzte Do-Do)
4. Feather Bluster (Wie der Vater so der Sohn)

Wiederveröffentlichungen:
1. Bugs Bunny 2, Bugs Bunny und seine Freunde 3
3. Warner Cartoons 4

Bugs Bunnys Video Show 12 (PGV 11441)
1. Lighthouse Mouse (Leuchtturmmaus)
2. The Egg-Cited Rooster (Eiertanz)
3. Wild Over You (Liebliche Maskerade)
4. Daffy Rents (Daffys Auftrag)

Wiederveröffentlichungen:
2. Bugs Bunny und seine Freunde 5
3. Warner Cartoons 3, Bugs Bunny und seine Freunde
4. Warner Cartoons 7, 50 Jahre Daffy Duck