66. TRANSYLVANIA 6-5000

Einzelcartoon-Vergleich ZDF/Pro7-Version / Original
(Originallänge: 6:52 Min NTSC-DVD)

Leider gibt es diesen Cartoon nicht als PAL-Version zu kaufen. Der Vergleich mit der US-DVD ist wegen der unterschiedlichen Laufzeit etwas umständlicher als sonst. Denn durch den PAL-Speed Up kann immer nur ein Fragment nach dem anderen parallel angeschaut werden.



Egal, "Transylvania 6-5000" ist auf deutsch ungekürzt. Einzig der bewegte Vorspann als Bugs Bunny seinen Tunnel gräbt fehlt, da dort die Credits eingeblendet sind. Der Hase landet statt in Pittsburg in Transsylvanien direkt vor Graf Blutsaugers Schloss. Um sich bei der Reisegesellschaft zu beschweren, die ihm offensichtlich eine falsche Route angegeben hat, sucht er nach einem Telefon. Der Graf überredet ihn dazu, die Nacht im Schloss zu verbringen und erst am Morgen zu telefonieren. Bugs kann nicht einschlafen und liest ein Buch mit Zaubersprüchen, woraus sich allerlei unangenehme Situationen für den Schlossherrn ergeben.



Fehlende Teile:
Vorspann plus Credits (36 Sek)
Abspann (7 Sek)

"Transylvania 6-5000" war auch Teil von "Daffy Ducks Quackbusters". Nur der Schluss, als Bugs Bunny mit Fledermausohren wegfliegt, fehlt. Es gibt also eine zusätzliche Video-Version mit Hamburger Ton und eine DVD-Neusynchronisation.